Video details
- Recorded on: 3 Jul 2010
- Resolution: 1024×576
- Language: English, Czech/Slovak
- Length: 0h 43m
The Parrot’s Counsel: A Dialogue Between Ātmā and Mind
Listen to the counsel of the two parrots, an allegory for the soul and mind.
The world is unreal; only devotion is true. The mind flutters, consuming the poisonous fruits of desire and pride, which appear sweet but bring bitterness. These desires are a mirage, leading to exhaustion like a thirsty deer chasing water. Death comes cruelly, severing all attachments to relationships and possessions. Therefore, renounce the unreal world. In the Guru's grace and holy company lies the immortal tree of nectar, which is heaven itself. Repeat the mantra 'Haṁsaḥ'—I am that pure consciousness, the soul, not the body or mind.
"Listen, my dear Menā, reap the harvest of joy in God's name. All other pursuits in this world are unreal."
"Repeat the name of God. You have obtained this opportunity as a human being. Do not miss it."
Filming location: Strilky, Czech Republic
This text is transcribed and grammar corrected by AI. If in doubt what was actually said in the recording, use the transcript to double click the desired cue. This will position the recording in most cases just before the sentence is uttered.
The text contains hyperlinks in bold to three authoritative books on yoga, written by humans, to clarify the context of the lecture:
- Yoga in Daily Life - The System
Paramhans Swami Maheshwarananda. Ibera Verlag, Vienna, 2000. ISBN 978-3-85052-000-3 - The Hidden Power in Humans - Chakras and Kundalini
Paramhans Swami Maheshwarananda. Ibera Verlag, Vienna, 2004. ISBN 978-3-85052-197-0 - Lila Amrit - The Divine Life of Sri Mahaprabhuji
Paramhans Swami Madhavananda. Int. Sri Deep Madhavananda Ashram Fellowship, Vienna, 1998. ISBN 3-85052-104-4
Double click the cue to position the player to that location.
| Time position | Words |
|---|---|
| 00:00:00 | Libuše. |
| 00:00:08 | Okay, it's not there. Quickly, quickly, quickly. |
| 00:00:19 | But here isn't birthday Libuse? Yes. No, it's here. |
| 00:00:27 | Okay. So both for you. All the best. You finished your studies? |
| 00:00:34 | Yes. Doctora's doctoral study at the University |
| 00:00:39 | of Economics, Prague, in the faculty of international relations. |
| 00:00:49 | For that international relation, you need not go |
| 00:00:55 | to the university. You could have come here. |
| 00:01:07 | This is international relations. Very nice, thank you. |
| 00:01:13 | Kresin Jan has finished the Faculty of |
| 00:01:18 | Transport at CVUT in Prague with a bachelor's degree. |
| 00:01:29 | What is CVUT? I don't know. |
| 00:01:33 | Aha, ČVUT. It is a... |
| 00:01:38 | Charles? Technical University. Is he or she here? |
| 00:01:44 | Je tady? No, he's still sitting at the university. |
| 00:02:03 | Well, there is also one sad news: Jana Matusková |
| 00:02:11 | from Jedovnice died on Wednesday morning. |
| 00:02:22 | The yoga group from Blansko asked Swamiji for |
| 00:02:25 | guidance for their souls towards the light. |
| 00:02:30 | And we pray to Mahāprabhujī to bless his |
| 00:02:39 | soul, her soul, sorry, towards eternal peace |
| 00:02:49 | and light. |
| 00:02:57 | And please send flowers or whatever is |
| 00:03:00 | in Czech Republic tradition to his funeral |
| 00:03:04 | on behalf of our Yogi Vdenim životě. |
| 00:03:14 | Swamiji and the Czech Union of Yogis in daily life. |
| 00:03:21 | Can you put this bucket nearer? |
| 00:03:30 | It's a very interesting thing, how the animals can change our life. |
| 00:03:41 | Save our life and also be |
| 00:03:51 | like a good friend in life. |
| 00:04:02 | The book is called "Animals, Our |
| 00:04:07 | Brothers and Sisters,"or "The Friends: Animal Brothers." |
| 00:04:13 | And you know, the animals have immense love. Even |
| 00:04:19 | people have love for the car. Though |
| 00:04:30 | your car is old, you would like to buy a |
| 00:04:38 | new one and you sell the old car, but when you give the key |
| 00:04:46 | away, there is also emotional attachment. One of our very close disciples, |
| 00:05:00 | He was a very great worker and a good yoga teacher in Vienna, Austria. |
| 00:05:20 | And one day he went for a walk |
| 00:05:25 | with his dog, and he fell down and |
| 00:05:31 | became unconscious. The dog ran back |
| 00:05:37 | home, jumped over the fence, went into the house, |
| 00:05:44 | and was making some noise, and the wife... |
| 00:05:50 | Of that man, she thought, "There's something wrong." |
| 00:05:57 | And she went, and the dog again ran |
| 00:06:01 | and saw the way where the man was lying. |
| 00:06:08 | So that was the story of our dear Yogānand. |
| 00:06:17 | So, horses, dogs, many, many animals. And this is also a point: |
| 00:06:25 | how can we kill them and eat them? They are like our own children. |
| 00:06:35 | So, there is one similar story |
| 00:06:44 | I will read to you for my beloved dog, |
| 00:06:54 | Lexis, called Lex, who brought me to Yoga in Daily Life. How? |
| 00:07:10 | By jumping out of my car and running into the yoga center. |
| 00:07:31 | I went in to get him and met Sevā Devī. |
| 00:07:40 | Two days later, I began to practice yoga. |
| 00:07:48 | He was my best friend and gentle guardian. |
| 00:07:57 | For twelve years, and he passed away this June. |
| 00:08:06 | So on his memory, |
| 00:08:15 | this prasād is given in his honor |
| 00:08:22 | to thank him for his love and service. |
| 00:08:33 | May he be blessed and happy. |
| 00:08:40 | Also, for the well-being of my mother and everyone. |
| 00:08:49 | Thanks to all karma yogīs and ashram staff |
| 00:08:56 | for making this pleasant stay for us. Thank you, Swāmījī, |
| 00:09:04 | for your teaching and blessings. With love, Len Turner. |
| 00:09:15 | And she's here. |
| 00:09:30 | Where is she? Come here. |
| 00:09:36 | Otherwise, some people will think Swamijī is making stories, |
| 00:09:43 | so I must have evidence. Did you write this letter? |
| 00:10:02 | Yes, thank you. Yes, you can say what Swamījī told |
| 00:10:09 | is a true story. What Swamījī told is |
| 00:10:14 | a true story about my dog, about my dog. |
| 00:10:24 | You can tell how it exactly happened. Why did the dog jump out? |
| 00:10:32 | You left the window open, or what? Well, in Atlanta, we have |
| 00:10:37 | a very small yoga center, and right next door is a store |
| 00:10:42 | called Big Save. And I went into Big Save |
| 00:10:48 | to get a drink, |
| 00:10:51 | and when I came back and opened the |
| 00:10:54 | door, my dog Lex, he weighed 110 pounds. |
| 00:10:57 | He was a big dog. He jumped out of the car and ran into the yoga center. |
| 00:11:02 | And he was actually in the practicing room. |
| 00:11:06 | And I thought the people would be mad, |
| 00:11:09 | but Seva Devī met her for the first time. |
| 00:11:14 | She was my first Yogandeli Life teacher. She came out, and |
| 00:11:18 | she was so happy that a dog came into the practicing |
| 00:11:22 | room. I said, "This is my kind of place."So |
| 00:11:26 | I met her, and she was so positive and sweet |
| 00:11:30 | and thin, no extra kilos. I wanted to be like her, and she's my role model |
| 00:11:39 | in yoga and daily life, and I just think... |
| 00:11:42 | That my dog knew that he could read my thoughts, |
| 00:11:46 | and he knew that I wanted to take yoga, |
| 00:11:48 | but I kept putting it off, putting it off. |
| 00:11:51 | So he was a teacher for me in a lot of ways. So thank you. |
| 00:11:59 | Thank you, Swamijī. Thank you. |
| 00:12:20 | The dog, which is a very big breed, ran out and |
| 00:12:25 | ran to the yoga center, to the room where they were exercising. |
| 00:12:31 | I ran after her, and I was afraid that they would kick me out. |
| 00:12:36 | I met Seva Devī, and she was glad that the dog was there. |
| 00:12:41 | When I saw her, she helped me a lot. |
| 00:12:44 | How kind she is, and how stubborn she is. |
| 00:12:48 | And I wanted to be like her. |
| 00:12:50 | And Seva Devī became my first yoga practitioner in my daily life. |
| 00:12:55 | And I think it happened so that my dog knew that I wanted |
| 00:12:58 | to practice yoga, but that I kept putting it away and putting it away, |
| 00:13:02 | so he finally took it into his hands, a |
| 00:13:05 | stick, and that's how he took care of it. |
| 00:13:09 | So, thank you. |
| 00:13:16 | Thank you. Thank you. So there is a beautiful bhajan. |
| 00:13:26 | From Mahāprabhujī. |
| 00:13:34 | It's about two papagayas. A dialogue between two papagayas. |
| 00:13:46 | Good idea. So I shall translate that bhajan if I have a text here. |
| 00:13:58 | Thank you. Give me. So this is a bhajan, a |
| 00:14:13 | song, which has a very spiritual meaning, according to Vedānta. |
| 00:14:53 | And this is indicated to ourselves. So there are two papayas, |
| 00:15:06 | and her name is Mena, |
| 00:15:13 | and he is Sua. Sua means the papaya. |
| 00:15:25 | Mena is a female parrot. In English, we call it a parrot. And that's |
| 00:15:40 | our preeminent, that's called Papučka. I used to |
| 00:15:47 | be before I married, I made name. So |
| 00:15:55 | this bhajan is indicated |
| 00:16:03 | towards ourselves, and who is telling to whom? |
| 00:16:11 | Now he is telling her to Hari, "Bhaja Lava Lute." |
| 00:16:24 | Listen, my beloved ones, |
| 00:16:31 | You said, "Harvest |
| 00:16:40 | the joy of God's name, bhajan. Harvest the name |
| 00:16:52 | of God. In that is the joy." |
| 00:16:59 | Jag kār bār sab jhūṭ. |
| 00:17:06 | The essence is in that. All other purposes in this world are unreality. |
| 00:17:18 | For what are you struggling in the material world? |
| 00:17:25 | One day it will go out of your hands, so just do what you can survive. |
| 00:17:33 | For your existence, Sunori mena tu haribaj lava lut. |
| 00:17:44 | O my dear mena, listen. Harvest or enjoy the harvest in God's name. |
| 00:18:01 | You are flying from one branch to another branch, here and there you are |
| 00:18:11 | wandering, here and there. |
| 00:18:20 | Ghat viseye phalk hai, and you are eating poisonous fruit in your heart, |
| 00:18:27 | the desires. You think now these fruits are beautiful and nice. |
| 00:18:36 | But the same fruit one day will |
| 00:18:40 | become very bitter, poisonous for you as a disappointment. |
| 00:18:51 | Dār, dār, prapīrī, bhaṭaktī, ghaṭ, viṣa, phal, khaj. |
| 00:18:56 | You are eating those fruits of desires. |
| 00:18:59 | You are already eating the fruits of desires. |
| 00:19:05 | So više means two. Više has, it has two meanings. |
| 00:19:09 | Više means poison. |
| 00:19:13 | And viṣe means desires. A viṣe je také touha. |
| 00:19:36 | Do you know what can happen within any minute, second? |
| 00:19:43 | The death will steal everything from you away. |
| 00:19:56 | Death will take everything away. |
| 00:19:58 | So at the time of death, you cannot take all that you have. |
| 00:20:09 | No relation and no material thing belongs. Death is cruel. |
| 00:20:20 | And for death, it doesn't matter how you die. The main |
| 00:20:27 | thing is that you die, so be aware before you are |
| 00:20:34 | doing. Therefore, don't |
| 00:20:42 | eat this, don't put these poisonous fruits |
| 00:20:46 | or desires in your heart. Ghaṭa means the heart. |
| 00:20:56 | You are eating these fruits, |
| 00:21:09 | and you are full of your pride, your ego. You are |
| 00:21:16 | moving, it makes you... Oh, |
| 00:21:22 | one man told me, Swāmījī, "This is the sofa." |
| 00:21:31 | One day I was sitting and thinking, "Will I marry?" |
| 00:21:41 | And I was feeling lonely, and then I got married. |
| 00:21:49 | And you know, Swamiji, I sat on the sofa with my hands like this. |
| 00:21:56 | Today, I am the man's husband. It was ego. |
| 00:22:05 | And you know, Swamiji, after a few years, |
| 00:22:11 | I was sitting there like this, divorced. |
| 00:22:20 | It's a true story, but I don't want to tell the name. |
| 00:22:27 | Maybe someone that was here could be. |
| 00:22:32 | So, phala khaṭi phuliphiri, you are eating these fruits of desires, |
| 00:22:39 | and you are blown off with your pride, ego. |
| 00:22:47 | This wish, this poison, these desires, |
| 00:23:07 | this is like that water, what we call patamorgana, patamurgana? |
| 00:23:15 | Patamurgana in English also? Mirage. Like in summer or on a dry day, a hot |
| 00:23:26 | day, you see on the road, also here, about |
| 00:23:34 | 50 meters on the road, is water. Mirage. Often it happens, |
| 00:23:42 | and in those countries where there's |
| 00:23:45 | a desert and drought, there's no water. |
| 00:23:53 | And mṛg is the deer. And tṛṣṇā means two things. |
| 00:24:03 | Trishnā means thirst, and trishnā means longing. |
| 00:24:12 | A burning desire. So that thirsty deer |
| 00:24:19 | has so much longing to drink water, and he sees this mirror and |
| 00:24:29 | is running and running, you know, toward that horizon. |
| 00:24:43 | Horizon is that, as near you come, that far it goes. |
| 00:24:52 | And he falls down. Nakonec padne. And he dies. |
| 00:24:56 | And he dies. He couldn't enjoy or get that water. |
| 00:25:03 | And this is when |
| 00:25:08 | someone thinks that I will enjoy and fulfill my desires. |
| 00:25:14 | Forget it. |
| 00:25:21 | Papoušek says to her, "The parrot said to her, |
| 00:25:37 | 'Listen, my dear one.'" |
| 00:25:46 | This juice is unreality. |
| 00:25:56 | It's not reality. For what you are flying, |
| 00:26:03 | jumping branch to branch, what you want to enjoy, |
| 00:26:10 | this is not reality. That one will kill |
| 00:26:17 | you, that one will one day disappoint you. |
| 00:26:24 | Fear, misery, and bug say, "Oh, my dear one, on the day when we will |
| 00:26:38 | separate from this garden, this park,"this |
| 00:26:45 | park means this life, and separation means death. |
| 00:26:52 | Pīr visere in bhag se to |
| 00:26:59 | milnā ho ki na ho. After that, oh my dear, we |
| 00:27:06 | don't know if we will meet again or not. Haṁ so |
| 00:27:12 | haṁsa, haṁso haṁsa kaho jī. |
| 00:27:25 | Therefore, my dear, repeat this mantra. |
| 00:27:33 | Ham so so ham, ham kaho ji, ham so, I am that, and that I am. |
| 00:27:44 | I am ātmā, ātmā I am. I am that pure consciousness, pure ātmā. |
| 00:27:56 | I am not this body, mind, desires, nor intellect. |
| 00:28:04 | Ani intelekt. I am ātmā. Sem ātmā. Ham soham hans kaho jī. |
| 00:28:14 | De dunyane put. And keep all this behind your back. |
| 00:28:24 | Because sooner or later you have to renounce and go. |
| 00:28:33 | Guru Charaṇa Kamala Satsaṅg, Mejī. |
| 00:28:39 | At the presence of Gurudev and Satsaṅg, this is Satsaṅg. You are |
| 00:28:46 | what we are doing, this is Satsaṅg. Guru Charaṇa, |
| 00:28:52 | in the presence of the Holy Feet of the Gurudev, |
| 00:29:08 | So, in his presence, the Satsaṅg, Amṛtavṛkṣa, palajan. |
| 00:29:17 | Is the immortal tree with the fruits of |
| 00:29:25 | the nectar. Know the fruits of the nectar |
| 00:29:33 | in this tree, and that tree is this satsaṅg. |
| 00:29:43 | This is a tree. We are all enjoying this tree. |
| 00:29:54 | Śrī Dīpā Harī Yoṅkhe Tehezī Mahāprabhujī said this. Bhoḥi Svarga Bekuṇḍ. |
| 00:30:05 | That satsaṅg is the heaven or Vaikuṇḍa. |
| 00:30:17 | Vaikuṇṭha is there, it is said, where God Viṣṇu is residing. |
| 00:30:24 | Svarga Loka is known as heaven. Both are in the presence of the Gurudeva. |
| 00:30:41 | Listen, my dear Mena, enjoy the God's name. |
| 00:30:47 | Sar nijyei he jagkar bar savjot. |
| 00:30:55 | That is the essence. The world is unreality. |
| 00:31:02 | Yes, she jumped from one branch |
| 00:31:08 | to another branch, and she looked to. |
| 00:31:14 | He and she answer. Now, ladies, listen carefully. |
| 00:31:22 | Till the man puts all his emotions, you know, he opens the ventile. |
| 00:31:30 | Now he's saying something. She is saying something. |
| 00:31:40 | Of course she agrees with what he says. Good wife. |
| 00:31:49 | Mutual understanding. |
| 00:31:56 | We call it in Hindi Dosti. Do means two. Satī means truthful. |
| 00:32:09 | One follows the path of truth and |
| 00:32:14 | also leads others on the path of truth. |
| 00:32:23 | That's called the best friendship or a partnership. Now she's saying, |
| 00:32:35 | "Sunore Sua, Oh Sua, listen, my friend, my darling dear one, listen." |
| 00:32:48 | Sunore suatu ratli soham nām. |
| 00:32:56 | Sunore, suatu ratli soham nám. "Ga"is the mistake |
| 00:33:03 | printed here. There is no "ga."Correction, please. |
| 00:33:12 | opravte, pahdžane. She said, "Listen, my dear, |
| 00:33:20 | you should also repeat the name of Ātmā, Soham." |
| 00:33:32 | I am Brahman. I am supreme. |
| 00:33:39 | I am that Ātmā, immortal, everlasting. Listen, my dear. |
| 00:33:54 | Repeat mantra so'ham. You know, my dear, |
| 00:34:04 | she said, "Jīva, tere gher |
| 00:34:14 | kī pyāre lagat nahīṁ kāśudam."Your tongue is your own tongue. |
| 00:34:21 | Your tongue belongs to you, your property. |
| 00:34:27 | You don't have to pay anything, no money. |
| 00:34:34 | Therefore, repeat the name of God. It means |
| 00:34:43 | when we repeat the name of God, it doesn't cost us anything. When you |
| 00:34:49 | repeat your mantra, you don't have to pay money to someone or pay any tax. |
| 00:35:01 | This is universal. God gave free love, contentment, happiness. |
| 00:35:13 | All is God's creation. He gave free will. |
| 00:35:19 | So if you pray and repeat the name of God, it doesn't cost you money. |
| 00:35:29 | You don't pay the tax. Opposite. |
| 00:35:34 | You get something more. Sunore shuva tum vratle shoham nam |
| 00:35:42 | Jiva tere ghar ki piare, my dear. Lage nahi kashudam. |
| 00:35:49 | Nothing will cost, otherwise, my dear. |
| 00:35:57 | You know, my dear, you were telling me, |
| 00:36:07 | but you should also know, the cat of the dead |
| 00:36:24 | will eat you. It will finish to kill you. |
| 00:36:43 | She will tear your case of the body within no time. |
| 00:36:51 | Your body will be torn out, and in her mouth, she will chew your skin. |
| 00:37:13 | Who? The cat. What is a cat? The dead. |
| 00:37:22 | Therefore, oh my dear one, do not waste the time. |
| 00:37:32 | Repeat your mantra. Now, answer. Manśuha, so this mind is the parrot. |
| 00:37:46 | Man's body is |
| 00:37:53 | that cage, or pinjara, in which this soul is closed. |
| 00:38:04 | Man śuwa tan piñjara jī ātam śoham nām. |
| 00:38:12 | He is again written "ga."I don't know why. |
| 00:38:19 | There is a connection. The mind is the |
| 00:38:31 | suā, the parrot. The body is this case in which |
| 00:38:38 | the parrot is caught, and the ātmā in this is |
| 00:38:44 | the sohaṁ name, the mantra sohaṁ. Ātmā is that mantra sohaṁ. |
| 00:38:51 | Meher kare guru devjī to jad pavay viśram. |
| 00:38:57 | Meher. Meher is an Urdu word. Meher means dayā. Meher means kṛpā. |
| 00:39:12 | Meher means mercy. Meher kare Gurū Devjī to pāvay viśrām. |
| 00:39:18 | If Guru Kripa is there, then this parrot will have peace and rest. |
| 00:39:46 | Now, repeat the name of the God. You |
| 00:39:50 | got the chance, the time as a human being. |
| 00:39:58 | Don't miss, don't miss. |
| 00:40:03 | Don't waste time. |
| 00:40:08 | Nestrācej čas. So, hari bhajle, ausar miliare, ut śubha aruṣam. |
| 00:40:17 | Get up early in the morning. |
| 00:40:20 | Meditate and make mantra. Meditate, practice in the morning. Also in the |
| 00:40:24 | evening, remember God and make your mantra and meditate. |
| 00:40:39 | This garden of the world will one day dry out. |
| 00:40:47 | Everything will be destroyed. |
| 00:40:51 | You will not have any fruits that you want to eat. |
| 00:40:55 | That means this body will cease. It will be nothing there. |
| 00:41:04 | And you will sit there without anything. So take time. Utilize the time. |
| 00:41:16 | You've got a chance. |
| 00:41:23 | Śrīddhi pakahe sat mañjo, Mahāprabhujī said, "Take it as a truth." |
| 00:41:34 | Sant Sarana Sukhdham, at the presence of a saint, is the center of |
| 00:41:46 | great happiness. That is the place of happiness. |
| 00:41:59 | With Sant Upadeśa Bhāṭṭavī Varaṇāt Lakṣaṇam, and |
| 00:42:03 | this is the teaching of the Vedas, all |
| 00:42:08 | the saints, Upaniṣads, and |
| 00:42:15 | all others. This is the bhajan from |
| 00:42:22 | Mahāprabhujī, symbolically a dialogue between ātmā and mind. |
| 00:42:30 | And desires in the world, māyā and Brahmā. |
| 00:42:41 | Between Māyā and Brahma. Beautiful bhajan. |
| 00:42:46 | All the best. They are beautiful bhajans. |
| 00:43:08 | Beautiful bhajans. So, Deep Nārāyaṇ Bhagavān kī, Dev Puruṣa Mahādeva kī, |
| 00:43:19 | Dharm Samrāṭ Satguru Swāmī Madhavānandjī Bhagavān |
| 00:43:25 | kī, Satya Sanātana Dharma kī Jaya. |
This text is transcribed and grammar corrected by AI. Double click the desired cue to position the recording just before the sentence is uttered.
The text contains hyperlinks in bold to three authoritative books on yoga, written by humans, to clarify the context of the lecture:
- Yoga in Daily Life - The System
Paramhans Swami Maheshwarananda. Ibera Verlag, Vienna, 2000. ISBN 978-3-85052-000-3 - The Hidden Power in Humans - Chakras and Kundalini
Paramhans Swami Maheshwarananda. Ibera Verlag, Vienna, 2004. ISBN 978-3-85052-197-0 - Lila Amrit - The Divine Life of Sri Mahaprabhuji
Paramhans Swami Madhavananda. Int. Sri Deep Madhavananda Ashram Fellowship, Vienna, 1998. ISBN 3-85052-104-4
