Video details
Peace prayer
A multilingual prayer for guidance and peace, followed by analytical remarks on its text.
"O, lead us from unreality to reality. Gospod, bodhi nas od neresničnosti v resničnost. Asato mā sadgamaya."
"May the whole world be happy, and may the blessed Lord protect us, forgive us our sins, bless us with good health, long life, and mutual understanding."
The video presents a spiritual invocation in English, Slovenian, and Sanskrit, moving through traditional Vedic prayers for light, immortality, and universal peace. This is followed by a textual analysis pointing out structural redundancies, a transliteration error in the Sanskrit, and the unmarked mixing of the three languages.
Recording location: Slovenia, Koper, Public lecture
This text is transcribed and grammar corrected by AI. If in doubt, what was actually said in the recording, use the transcript to double click the desired cue. This will position the recording in most cases just before the sentence is uttered.